Искусство

71 862 подписчика

Свежие комментарии

  • Наталия Кузнецова (Мунштукова)
    Как хорошо!Художник Rachel R...
  • Наталия Кузнецова (Мунштукова)
    Любил женщин и относился с трепетом...Художник Carl The...
  • Наталия Кузнецова (Мунштукова)
    Замечательно!Семирадский Генри...

Шарль Бодлер и его "Падаль" как творческий манифест модернизма.

Шарль Бодлер (Charles Baudelaire)

Шарль Бодлер и его "Падаль" как творческий манифест модернизма.

Падаль

 
Перевод В. Левика
OCR: Васик Алексей
 

 

Вы помните ли то, что видели мы летом?  Мой ангел, помните ли вы Ту лошадь дохлую под ярким белым светом,  Среди рыжеющей травы?
Шарль Бодлер и его "Падаль" как творческий манифест модернизма. Полуистлевшая, она, раскинув ноги, Подобно девке площадной, Бесстыдно, брюхом вверх лежала у дороги, Зловонный выделяя гной. И солнце эту гниль палило с небосвода, Чтобы останки сжечь дотла, Чтоб слитое в одном великая Природа Разъединенным приняла. Шарль Бодлер и его "Падаль" как творческий манифест модернизма. И в небо щерились уже куски скелета, Большим подобные цветам. От смрада на лугу, в душистом зное лета, Едва не стало дурно вам. Шарль Бодлер и его "Падаль" как творческий манифест модернизма. Спеша на пиршество, жужжащей тучей мухи Над мерзкой грудою вились, И черви ползали и копошились в брюхе, Как черная густая слизь.
Шарль Бодлер и его "Падаль" как творческий манифест модернизма. Все это двигалось, вздымалось и блестело, Как будто, вдруг оживлено, Росло и множилось чудовищное тело, Дыханья смутного полно.
Шарль Бодлер и его "Падаль" как творческий манифест модернизма. И этот мир струил таинственные звуки, Как ветер, как бегущий вал, Как будто сеятель, подъемля плавно руки, Над нивой зерна развевал.
Шарль Бодлер и его "Падаль" как творческий манифест модернизма. То зыбкий хаос был, лишенный форм и линий, Как первый очерк, как пятно, Где взор художника провидит стан богини, Готовый лечь на полотно. Из-за куста на нас, худая, вся в коросте, Косила сука злой зрачок, И выжидала миг, чтоб отхватить от кости И лакомый сожрать кусок.
Шарль Бодлер и его "Падаль" как творческий манифест модернизма. Но вспомните: и вы, заразу источая, Вы трупом ляжете гнилым, Вы, солнце глаз моих, звезда моя живая, Вы, лучезарный серафим. И вас, красавица, и вас коснется тленье, И вы сгниете до костей, Одетая в цветы под скорбные моленья, Добыча гробовых гостей. Скажите же червям, когда начнут, целуя, Вас пожирать во тьме сырой, Что тленной красоты - навеки сберегу я И форму, и бессмертный строй.

Пост проиллюстрирован произведниями японского художника Кизимекки (серия "Разложитвшаяся плоть")
http://kabushikigaisha.ru/art-of-horror/yaponskij-xudozhnik-...


Шарль Бодлер и его "Падаль" как творческий манифест модернизма.
Шерстяная скульптура по мотивам бодлеровской "Падали" взята отсюда

http://hrenovina.net/1457

Шарль Бодлер и его "Падаль" как творческий манифест модернизма.


Картина дня

))}
Loading...
наверх