французский портал dailymotion
FilmsWITHOUTborders КАСЫДА о РОЗЕ * Film Muzeum Rondizm TV 5 мин
[flash=550,25,http://www.realmusic.ru/media/mp/player.swf?file=http://file. ..]
КАСИДА О РОЗЕ
Гарсиа Лорка
перевод Юрий Косаговский
-=-
посоветовался с переводчицей из Мадрида с дочкой приятеля - Сагларой а она дала другой подстрочник я не люблю совершенствовать искусство но и не люблю когда есть подстрочник не переведенный в стихи - и я тогда ... еще раз перевел... -=-
КАСИДА О РОЗЕ
[MORE]
Гарсиа Лорка
перевод Юрий Косаговский
===========
Casida de la rosa
Federico Garca Lorca
La rosa
no buscaba la aurora:
casi eterna en su ramo,
buscaba otra cosa.
La rosa,
no buscaba ni ciencia ni sombra:
confn de carne y sueo,
buscaba otra cosa.
La rosa,
no buscaba la rosa.
Inmvil por el cielo
buscaba otra cosa
-=-***-=-
[iflash=640,460,http://www.youtube.com/embed/DUhQdVorjms]
***
Свежие комментарии