трек и фильм * КАСЫДА о РОЗЕ * Film Muzeum Rondizm TV

французский портал dailymotion

                             FilmsWITHOUTborders КАСЫДА о РОЗЕ * Film Muzeum Rondizm TV  5 мин

                   

 

[flash=550,25,http://www.realmusic.ru/media/mp/player.swf?file=http://file...]

 

роза... роза... ничего не желала - в глубине своей знала очень серьезно...   ни сведения науки ни темени туманные муки ни пределы какой-то границы - лишь мечты... лишь то что приснится...   роза... роза... ничего не искала - просто в небе видала что-то серьезно...               ======== посоветовался с переводчицей из Мадрида  с дочкой приятеля - Сагларой   а она дала другой подстрочник   я не люблю совершенствовать искусство но и не люблю когда есть подстрочник не переведенный в стихи - и я тогда ... еще раз перевел... роза  никуда не смотрела ничего не ждала - другая надежда в ней долго жила    роза не искала - огня пониманья ни чувств своих - тень между телом и грезами целый день    роза - не искала свое отраженье просто в небе побыла мгновенье