В мировом прокате идёт «Одиссея» Кристофера Нолана. Масштабный блокбастер стал далеко не первой экранизацией знаменитой поэмы Гомера. Автор «Рамблера» вспоминает все знаковые фильмы и телесериалы по «Одиссее», включая неожиданные экранные интерпретации гомеровского первоисточника. Кадр из фильма «Одиссея» (2026) «Одиссея» (2026) Кристофера Нолана Одержав победу в Троянской войне, царь Итаки Одиссей (Мэтт Дэймон) отправляется на родной остров.
Десять лет он скитается по морю, проклятый Посейдоном и обречённый на гибель вместе с верной командой. Преодолев различные испытания, герой наконец возвращается домой: здесь его ждут возмужавший наследник Телемах (Том Холланд) и преданная супруга (Энн Хэтэуэй). В отсутствие Одиссея многие пытались добиться руки Пенелопы: алчные женихи поселились во дворце и каждый вечер устраивали пир, поедая припасы царицы. Переодевшись в уличного бродягу, царь Итаки устраивает расправу над нахлебниками, жаждущими заполучить его трон. Великая поэма Гомера с её грандиозным масштабом, нелинейным повествованием и противоречивым главным героем будто ждала, что за её экранизацию возьмётся Кристофер Нолан. Трудно представить более подходящего кандидата — прославившие режиссёра «Начало» и «Интерстеллар» тоже рассказывают о сложном, но таком вожделенном возвращении домой. В своём 13-м полнометражном фильме режиссёр заходит на территорию фэнтези: циклоп, созданный без компьютерной графики (CGI), выглядит жутко, но не нарушает стилистику нолановской вселенной. Постановщику удалось соблюсти баланс между мифологией и реалистичностью, в очередной раз подтвердив статус одного из лучших рассказчиков в современном кино. «Одиссея» (1911) Франческо Бертолини, Джузеппе де Лигоро и Адольфо Падована Общественное достояние Постер к фильму «Одиссея» (1911) Среди многочисленных экранизаций особое место занимает первая адаптация текста Гомера — 44-минутный фильм, в котором нелинейное повествование первоисточника сменил хронологический рассказ о приключениях Одиссея. В трёх главах итальянские режиссёры Франческо Бертолини, Джузеппе де Лигоро и Адольфо Падован вкратце пересказывают сюжет поэмы, используя разные цветные фильтры для передачи состояния персонажей. Например, окрашенные в жёлтый цвет сцены означают радость героев, а красная заливка применяется в батальных эпизодах. События фильма повторяют сюжет поэмы. Три смысловые части показывают разные периоды жизни Одиссея: уход из разрушенной Трои, многолетние странствия и возвращение на Итаку. В отличие от большинства фильмов того времени, «Одиссея» не ограничивалась павильонными съёмками: часть эпизодов снималась на открытом воздухе среди реальных средиземноморских пейзажей и древних руин. «Приключения Одиссея» (1954) Марио Камерини Lux Film Ещё одна итальянская экранизация «Одиссеи». В ней роль знаменитого героя досталась Кирку Дугласу. Харизма актёра, продуманный сценарий и дорогостоящие декорации сделали «Приключения Одиссея» одной из самых известных адаптаций поэмы. Итальянский пеплум (жанр историко-приключенческого кино об античности. — прим. «Рамблера») вольно пересказывает текст Гомера, фокусируясь на воспоминаниях главного героя. По сюжету Одиссей, полностью потеряв память, приходит в себя на незнакомом берегу. С помощью флешбэков зритель узнаёт о приключениях героя: от ослепления одноглазого чудовища и встречи с обворожительными сиренами до спуска в царство мёртвых. Вернувшись на родную Итаку, Одиссей устраивает кровавую расправу над незваными женихами Пенелопы — пожалуй, самую зрелищную в истории экранизаций поэмы. «Возвращение Ринго» (1965) Дуччо Тессари Produzioni Cinematografiche Mediterranee Классический спагетти-вестерн (итальянский поджанр вестерна. — прим. «Рамблера») Дуччо Тессари — не что иное, как оригинальное прочтение «Одиссеи». Путь царя Итаки здесь повторяет капитан Монтгомери Браун (Джулиано Джемма) по прозвищу Ринго. Вернувшись с Гражданской войны, герой узнаёт, что его дом был захвачен бандой мексиканских мародёров. Подобно Одиссею, Ринго переодевается в обноски и выдаёт себя за бродягу, чтобы разведать обстановку и подготовить план мести. Тессари перенёс древнегреческий миф о возвращении героя домой на Дикий Запад. Как и Одиссей, главный герой фильма — обессиленный ветеран войны, больше всего на свете мечтающий увидеть родных. Драматичный саундтрек, написанный Эннио Морриконе, стал классикой жанра. «Приключения Одиссея» (1968) Франко Росси RAI Radiotelevisione Italiana Итальянский телесериал из восьми эпизодов наиболее полно и точно воспроизводит текст поэмы Гомера. В этом проекте показаны все важные события первоисточника, включая страдания Пенелопы, путешествия Телемаха и отношения Одиссея с юной феакийской царевной Навсикаей. Главный герой в исполнении югославского актёра Бекима Фехмию представлен как живой человек со своими проблемами и переживаниями, а гречанка Ирен Папас воплотила образ преданной и мудрой Пенелопы. Визуальная стилистика сериала сочетает элементы классического итальянского пеплума и телевизионного минимализма конца 1960-х. Создатели отказались от павильонных съёмок, отдав предпочтение естественным кадрам: итальянские пейзажи стали фоном для развития драматических событий. Ответственным за спецэффекты — например, воплощение циклопа и чародейки Цирцеи — выступил основоположник итальянского хоррора Марио Бава. При помощи оптических трюков режиссёр превратил сцены с мифическими существами в мистические, почти сказочные эпизоды. «Взгляд Одиссея» (1995) Тео Ангелопулоса Greek Film Centre После 35 лет в эмиграции греческий режиссёр (Харви Кейтель) возвращается в родную Грецию. Главная цель героя — поиски утраченных балканских фильмов начала XX века, которые могут оказаться первыми греческими кинолентами в истории. Путешествуя по Балканам, мужчина переосмысливает историю XX века, рассуждает о силе искусства перед лицом войны, культурной памяти и природе творчества как такового. В этой необычной интерпретации «Одиссеи» сюжет поэмы Гомера становится поводом для переосмысления истории европейского искусства — в первую очередь кинематографа. Картина знаменитого греческого постановщика Тео Ангелопулоса получила Гран-при Каннского фестиваля в 1995 году и по сей день остаётся одной из самых загадочных адаптаций гомеровского текста. «Одиссей» (1997) Андрея Кончаловского Hallmark Entertainment В своей экранной версии поэмы Гомера Андрей Кончаловский показал Одиссея очень противоречивым и порой отталкивающим персонажем. Стремясь вернуться домой к любящей и верной Пенелопе, герой тем не менее использует любую возможность для флирта со встречными нимфами. Кроме того, гордый и самонадеянный царь Итаки позволяет себе спорить с богами, провоцируя Посейдона не поступком, а резким высказыванием. Вольная и довольно дерзкая интерпретация поэмы Гомера была номинирована на «Золотой глобус» как лучший мини-сериал или телефильм и получила две премии «Эмми» — за лучшую режиссуру и лучшие спецэффекты. В России этот двухсерийный проект приобрёл широкую популярность. В конце 1990-х фильм часто показывали по телевизору, поэтому для многих миллениалов образ Одиссея связан в первую очередь с американским актёром Армандом Ассанте. Именно в этой версии впервые уделено внимание быту древних греков — от аутентичных глиняных амфор до рыболовных снастей. Также в экранизации раскрываются образы второстепенных персонажей: особенно яркими получились Афина в исполнении Изабеллы Росселлини и Эрик Робертс в роли Евримаха. «О, где же ты, брат?» (2000) Джоэла и Итана Коэнов StudioCanal Пожалуй, самая смелая и экспериментальная адаптация гомеровского текста, в которой далеко не сразу прорисовывается знаменитый древнегреческий сюжет. Действие перенесено в США 1930-х, а место Одиссея занимает Улисс Эверетт Макгилл (Джордж Клуни) — беглый каторжник, который больше всего на свете переживает о собственной причёске и бывшей жене Пенни (Холли Хантер). В компании вспыльчивого бунтаря Пита (Джон Туртурро) и наивного добряка Дельмара (Тим Блейк Нельсон) хитроумный герой отправляется в опасное и полное приключений путешествие по американскому Югу. Братья Коэн поместили главного героя «Одиссеи» в Америку времён Великой депрессии и оставили в повествовании персонажей, отсылающих к мифическим существам в первоисточнике, например трёх поющих женщин, которых герои считают сиренами. Поэма Гомера впервые предстала в жанре комедии, к тому же с запоминающимся саундтреком в стиле кантри. Как отмечало издание The Guardian, сами постановщики утверждали, что никогда не читали древнегреческий шедевр, — впрочем, Коэны известны своим чувством юмора. Тем не менее драмеди во многом следует тексту Гомера, в очередной раз доказывая, что «Одиссея» — это история вне времени. «Замочная скважина» (2011) Гая Мэддина Buffalo Gal Pictures Ещё одна смелая интерпретация «Одиссеи» — на этот раз в жанре хоррора. События древнегреческой поэмы перенесены в 1930-е годы, а главный герой — сбежавший от полиции гангстер Улисс Пик (Джейсон Патрик). Вместе с сообщниками бандит скрывается в старинном особняке, где когда-то счастливо жил с супругой и четырьмя детьми. Воспоминания героя о былой жизни отрывочны и туманны, а сам дом предстаёт сюрреалистическим лабиринтом, из которого непросто найти выход. Блуждая по комнатам, главный герой пытается прервать бесконечный кошмар и найти жену, запертую в одной из спален. В роли Пенелопы в этой картине снялась Изабелла Росселлини, сыгравшая Афину в экранизации Кончаловского. В фильме сочетаются элементы гангстерского кино, психологического триллера и ужастика — при этом главный акцент сделан на внутренних переживаниях Улисса. «Возвращение Одиссея» (2024) Уберто Пазолини Red Wave Films После 20-летнего отсутствия истощённый Одиссей (Рэйф Файнс) прибывает на родную Итаку. За время его странствий мир изменился: придворная знать почти полностью разорила дворец, сын Телемах (Чарли Пламмер) возмужал. Супруга царя Пенелопа (Жюльет Бинош) по-прежнему верит в возвращение Одиссея. Изо дня в день она ткёт саван для мужа, каждую ночь распуская результат труда, — когда работа будет завершена, ей придётся сказать «да» кому-то из женихов. Притворившись попрошайкой, главный герой проникает во дворец и расправляется с корыстными претендентами на руку своей жены. Главное достоинство экранизации Уберто Пазолини — актёрский дуэт Жюльет Бинош и Рэйфа Файнса, уже известный зрителям по «Грозовому перевалу» и «Английскому пациенту». Создатели не следуют тексту поэта дословно: героическая история превращается в универсальный рассказ о возвращении солдата домой. Пазолини намеренно исключил из повествования важнейшую фигуру «Одиссеи» — богиню мудрости и справедливой войны Афину. В отсутствие богов главный герой становится обычным человеком, вынужденным принимать последствия собственных поступков. Подпишитесь на «Рамблер» в Max! Будем на связи вопреки блокировкам и сбоям. Нионго или Крюгер: сравниваем актёрский состав экранизаций Гомера
Свежие комментарии